【经】
二十有五年春，陈侯使女叔来聘。夏五月癸丑，卫侯朔卒。六月辛未，朔，日有食之，鼓、用牲于社。伯姬归于杞。秋，大水，鼓、用牲于社、于门。冬，公子友如陈。
In the spring of the fifth year of the twentieth year, Marquis Chen sent his uncle to hire him. In the fifth month of Xia Guichou, Wei Hou Shuo died. At the end of the sixth lunar month, there will be food, drums, and animals in the community. Bo Ji returned to Qi. Autumn, floods, drums, and animals used in the community and at the door. In winter, the young master’s friends are like Chen.
【传】
【Biography】
二十五年春，陈女叔来聘，始结陈好也。嘉之，故不名。
In the spring of the twenty-fifth year, Uncle Chen came to hire Chen Haoye. Jiazhi, so it is not named.
二十五年春季，陈国的女叔来鲁国聘问，这是开始和陈国友好。《春秋》赞美这件事，所以不记载女叔的名字。
In the spring of the twenty-fifth year, Chen Guo's female uncle came to Lu Guo to ask for help. This was the beginning of her friendship with Chen Guo. "Spring and Autumn" praised this incident, so it did not record the name of the female uncle.
夏六月辛未，朔，日有食之。鼓，用牲于社，非常也。唯正月之朔，慝未作，日有食之，于是乎用币于社，伐鼓于朝。
Xinwei in the sixth month of summer, the new moon, there will be food on the sun. Drums are used as animals in the society, which is very special. But on the first day of the first lunar month, I didn't do anything, and the sun had an eclipse, so I used coins in the community and beat drums in the court.
夏季六月初一日，发生了日食。击鼓，用牺牲祭祀土地神庙，这是不合于常礼的。只有夏历四月的初一，阴气没有发作，如果发生日食，才用玉帛祭祀土地之神，在朝廷之上击鼓。
On the first day of June in the summer, a solar eclipse occurred. It is not customary to beat drums and offer sacrifices to the temple of the earth. Only on the first day of the fourth month of the lunar calendar, when the Yin Qi does not occur, and if a solar eclipse occurs, jade and silk are used to offer sacrifices to the God of the Earth, and drums are played above the court.
秋，大水。鼓，用牲于社、于门，亦非常也。凡天灾，有币无牲。非日月之眚，不鼓。
Autumn, floods. Drums are also very special for using animals in the community and at the door. In all natural disasters, there are coins but no animals. If it is not the sun and moon, it will not drum.
秋季，有大水，击鼓，用牺牲祭祀土地神庙和城门门神，也不合于常礼。凡是天灾，祭祀时只能用玉帛而不用牺牲。不是日食、月蚀，不击鼓。
In autumn, when there are floods, it is not customary to beat drums and offer sacrifices to the earth temple and city gate gods. In all natural disasters, only jade and silk can be used in sacrifices instead of sacrifices. Not a solar or lunar eclipse, no drumming.
晋士蒍使群公子尽杀游氏之族，乃城聚而处之。
Jin Shi Jiang ordered his princes to kill all the members of the You clan and gather them in the city.
晋国的士蒍让公子们杀尽了游氏家族，于是在聚地筑城而让公子们去住。
The Jin Dynasty scholar Jiang asked the princes to kill all the You family, so he built a city in the area and let the princes live there.
冬，晋侯围聚，尽杀群公子。
In winter, the marquis of Jin gathered around and killed all the young men.
冬季，晋献公包围了聚城，把公子们全部杀光。
In winter, Duke Xian of Jin surrounded Jucheng and killed all the princes.
