【经】
十有二年春王三月，纪叔姬归于酅。夏四月。秋八月甲午，宋万弑其君捷及其大夫仇牧。十月，宋万出奔陈。
In the third month of the spring of the twelfth year, Ji Shuji passed away. Summer April. In autumn and August, during the Jiawu period, Song Wan killed his king Jie and his doctor Qiu Mu. In October, Song Wan left for Chen.
【传】
【Biography】
十二年秋，宋万弑闵公于蒙泽。遇仇牧于门，批而杀之。遇大宰督于东宫之西，又杀之。立子游。群公子奔萧。公子御说奔亳。南宫牛、猛获帅师围亳。
In the autumn of the twelfth year, Song Wan killed Duke Min in Mengze. If you encounter an enemy at the gate, criticize and kill him. Encountered the Grand Governor in the west of the East Palace and killed him again. Liziyou. A group of young men rushed to Xiao. Prince Yu said that he would run to Bo. Nangong Niu and Meng were surrounded by handsome troops.
十二年秋季，宋国的南宫长万在蒙泽杀死了宋闵公。他在城门口遇到仇牧，反手便打死了他。在东宫的西面遇到太宰华督，又杀了他。拥立子游为国君。公子们都逃亡到萧邑，而公子御说逃亡到亳地，南宫牛、猛获率领军队包围了亳地。
In the autumn of the twelfth year, Nangong Changwan of the Song Dynasty killed Song Mingong in Mengze. He met Qiu Mu at the city gate and beat him to death with a backhand. Encountered Dazai Huadu on the west side of the East Palace and killed him again. He supported Ziyou as king. The princes all fled to Xiaoyi, and Prince Yu said he fled to Bo. Nangong Niu and Menghuo led their troops to surround Bo.
冬十月，萧叔大心及戴、武、宣、穆、庄之族以曹师伐之。杀南宫牛于师，杀子游于宋，立桓公。猛获奔卫。南宫万奔陈，以乘车辇其母，一日而至。
In the tenth month of winter, Uncle Xiao Daxin and the clans of Dai, Wu, Xuan, Mu and Zhuang attacked with Cao's army. He killed Nangong Niu in his division, killed his son You in the Song Dynasty, and established Duke Huan. Capture Benwei fiercely. Nangong rushed to Chen to take his mother's chariot and arrived in one day.
冬季，十月，萧叔大心和宋戴公、武公、宣公、穆公、庄公的族人借调曹国的军队付伐南宫牛和猛获。在阵前杀死了南宫牛，在宋国都城杀死了子游，拥立宋桓公为国君。猛获逃亡到卫国，南宫长万逃亡到陈国，长万自己驾车拉着他母亲，一天就到达了。
In winter, in October, Xiao Shu Daxin and Song Daigong, Wu Gong, Xuan Gong, Mu Gong and Zhuang Gong's clansmen seconded Cao's army to attack Nangong Niu and gain a great harvest. He killed Nangong Niu in front of the battle, killed Ziyou in the capital of Song Dynasty, and supported Song Huan Gong as the king. Menghuo fled to Weiguo, and Nangong Changwan fled to Chenguo. Changwan drove his mother and arrived there in one day.
宋人请猛获于卫，卫人欲勿与，石祁子曰：“不可。天下之恶一也，恶于宋而保于我，保之何补？得一夫而失一国，与恶而弃好，非谋也。”卫人归之。亦请南宫万于陈，以赂。陈人使妇人饮之酒，而以犀革裹之。比及宋手足皆见。宋人皆醢之。
The people of the Song Dynasty asked for a fierce capture from the Wei, but the Wei wanted not to give up. Shi Qizi said: "No. There is only one evil in the world. The evil in the Song Dynasty is protected by me. What's the point of protecting it? Gaining a man and losing a country, abandoning the good for evil, is not a plan." The Wei people returned. He also asked Nangong Wan to give him bribes. The Chen people made the woman drink wine and wrapped her in rhinoceros leather. It can be seen even in the Song Dynasty. The people of Song Dynasty all minted it.
宋国人到卫国请求归还猛获。卫国人想不给他们。石祁子说：“不行。普天下的邪恶都是一样可恶的，在宋国作恶而在我国受到保护，保护了他有什么好处？得到一个人而失去一个国家，结交邪恶的人而丢掉友好的国家，这不是好主意。”卫国人把猛获归还给了宋国。宋国又到陈国请求归还南宫长万，并且施以贿赂。陈国人让女人劝南宫长万饮酒，灌醉了他就用犀牛皮把他包了起来。等到达宋国时，南宫长万的手脚都露出来了。宋国人把猛获和南宫长万剁成了肉酱。
The people of Song Dynasty went to Weiguo to request the return of their great gains. The Weiguo people wanted not to give it to them. Shi Qizi said: "No. All evil in the world is equally abominable. If someone does evil in the Song Dynasty and is protected in our country, what's the benefit of protecting him? Gaining a person and losing a country, making friends with evil people and losing a friendly country are not good ideas." The Wei people returned the great gains to the Song Dynasty. The Song State went to Chen State to request the return of Nangong Changwan and bribed him. Chen Guoren asked a woman to persuade Nangong Changwan to drink. When he got drunk, he wrapped him in rhinoceros skin. When they arrived in the Song Dynasty, Nangong Changwan's hands and feet were exposed. The people of the Song Dynasty chopped Menghuo and Nangong Changwan into meat paste.
