【经】
十有三年春，齐侯、宋人、陈人、蔡人、邾人会于北杏。夏六月，齐人灭遂。秋七月。冬，公会齐侯盟于柯。
In the spring of the thirteenth year, the marquis of Qi, the people of Song, the people of Chen, the people of Cai, and the people of Zhu gathered in Beixing. In the sixth month of summer, the people of Qi were destroyed. Autumn July. In winter, the guild Qi Hou made an alliance with Ke.
【传】
【Biography】
十三年春，会于北杏，以平宋乱。遂人不至。
In the spring of the thirteenth year, they met in Beixing to quell the chaos of the Song Dynasty. Then no one came.
十三年春季，鲁庄公和齐、宋、陈、蔡、邾各国国君在北杏会见，是为了平定宋国的动乱。遂国人没有来。
In the spring of the thirteenth year, Duke Zhuang of Lu met with the kings of Qi, Song, Chen, Cai, and Zhu in Beixing in order to quell the unrest in Song. The Sui people did not come.
夏，齐人灭遂而戍之。
In Xia, the Qi people were destroyed and then garrisoned.
夏季，齐国人灭亡遂国并派人戍守。
In the summer, the people of Qi destroyed Sui and sent people to defend it.
冬，盟于柯，始及齐平也。
In winter, the alliance was in Ke, starting from Qi Ping.
冬季，宋桓公和齐桓公在柯地结盟，开始和齐国讲和。
In winter, Duke Huan of Song and Duke Huan of Qi formed an alliance in Ke and began to make peace with Qi.
宋人背北杏之会。
People in the Song Dynasty carried Beixing back to the meeting.
宋国人违背了北杏的盟约。
The Song people violated Beixing's covenant.
