卷一 隐公(元年~十一年,公元前722-前712年) 隐公二年(公元前721年)

类别:史部 作者:左丘明 书名:春秋左传

    【经】
【经】

    二年春,公会戎于潜。夏五月,莒人入向。无骇帅师入极。秋八月庚辰,公及戎盟于唐。九月,纪裂繻(xū或rú)来逆女。冬十月,伯姬归于纪。纪子帛、莒子盟于密。十有二月乙卯,夫人子氏薨。郑人伐卫。
In the spring of the second year, the Guild attacked Qian. In the fifth month of summer, people from Ju came to Xiang. Wu Haishuai is at his best. In the Gengchen period of autumn and August, the Duke and the Rong allied themselves in the Tang Dynasty. In the ninth month, Ji splits the skin (xū or rú) and comes to Ninu. In the tenth month of winter, Bo Ji returned to Ji. Ji Zibo and Ju Zi formed an alliance in Mi. In the second month of the tenth month, Mrs. Zi Shi passed away. The Zheng people attacked the Wei.

    【传】
【Biography】

    二年春,公会戎于潜,修惠公之好也。戎请盟,公辞。
In the spring of the second year, Guild Rong Yu Qian was practicing Hui Gong's good deeds. Rong asked for an alliance and made public remarks.

    二年春季,鲁隐公在潜地与戎人会见,再一次加强惠公时期的友好关系,戎人请求结盟,隐公婉言拒绝了。
In the spring of the second year, Duke Yin of Lu met with the Rong people in Qiandi, once again strengthening the friendly relations during Hui Gong's period. The Rong people requested an alliance, but Gong Yin politely refused.

    莒子娶于向,向姜不安莒而归。夏,莒人入向以姜氏还。
Ju Zi married Xiang, but Xiang Jiang was uneasy and Ju returned. In the summer, the Ju people came to Xiang and the Jiang family returned.

    莒子在向国娶了妻子,向姜在莒国不安心而回到向国。夏季,莒子领兵进入向国,带着向姜回国。
Juzi married a wife in Xiangguo, but Xiangjiang was uneasy in Juguo and returned to Xiangguo. In the summer, Juzi led his troops into Xiangguo and took Xiangjiang back.

    司空无骇入极,费庈(qín)父胜之。
Sikong Wuwei was extremely frightened, and Fei Shu's father won him.

    司空无骇带兵进入极国,派费庈父灭亡了极国。
Sikong Wuhai led his troops into Jiguo and sent Fei Shu's father to destroy Jiguo.

    戎请盟。秋,盟于唐,复修戎好也。
Rong asked for alliance. In autumn, we allied ourselves with the Tang Dynasty, and it was good to restore the army.

    戎人请求结盟。秋季,在唐地结盟,这是为了再次加强和戎人的友好关系。
The Rong people asked for an alliance. In autumn, an alliance was formed in Tang Dynasty in order to once again strengthen the friendly relations with the Rong people.

    九月,纪裂繻来逆女,卿为君逆也。
In the ninth month, Ji splits her hair and comes to rebel against her daughter.

    九月,纪国的裂繻来迎接隐公的女儿,这是卿为了国君而来迎娶的。
In the ninth month, the chief minister of the state of Ji came to welcome the daughter of Duke Yin, whom he had come to marry for the sake of the king.

    冬,纪子帛、莒子盟于密,鲁故也。
In winter, Ji Zibo and Ju Zi allied themselves in Mi, Lu Guye.

    冬季,纪子帛和莒子在密地结盟,这是为了调解鲁国和莒国间的不和睦。
In winter, Ji Zibo and Ju Zi formed an alliance in Mi Di to mediate the disharmony between Lu and Ju.

    郑人伐卫,讨公孙滑之乱也。
The people of Zheng attacked the Wei and brought chaos to Gongsun Hua.

    郑国人进攻卫国,讨伐公孙滑的叛乱。

The people of Zheng attacked Wei and defeated Gongsun Hua's rebellion.

如果你对春秋左传有什么建议或者评论,请 点击这里 发表。
重要声明:典籍《春秋左传》所有的文章、图片、评论等,与本站立场无关。