【经】
三年春正月，公会齐侯于嬴。夏，齐侯、卫侯胥命于蒲。六月，公会杞侯于郕。秋七月壬辰朔，日有食之，既。公子翚如齐逆女。九月，齐侯送姜氏于欢。公会齐侯于欢。夫人姜氏至自齐。冬，齐侯使其弟年来聘。有年。
In the first month of spring of the third year, Guild Qihou Yu Ying. In Xia, the Marquis of Qi and the Marquis of Wei were appointed to Pu. In the sixth month, Guild Qihou Yun. In the autumn and seventh month, Renchen and Shuo, there will be food on the sun, that is. The young master is as beautiful as Qi Ni's daughter. In September, the Marquis of Qi sent Jiang family to Yu Huan. Guild Qihou Yu Huan. Mrs. Jiang comes to Ziqi. In winter, the Marquis of Qi asked his younger brother to come and hire him. There are years.
【传】
【Biography】
三年春，曲沃武公伐翼，次于陉庭，韩万御戎，梁弘为右，逐翼侯于汾隰，骖絓(挂)而止。夜获之，及栾共叔。
In the spring of the third year, Duke Wu of Quwo attacked Yi, followed by Xingting, Han Wan Yurong, and Liang Hong on the right. He followed Yihou to Fenxi, and stopped with Guo. I caught it at night and met Luan Gongshu.
三年春季，曲沃武公进攻翼城，军队驻扎在陉庭。韩万为武公驾车，梁弘作为车右。在汾水边的低洼地追赶晋哀侯，由于骖马被绊住才停下来。夜里，俘获了晋哀侯和栾共叔。
In the spring of the third year, Quwo Wugong attacked Yicheng and stationed his troops in Xingting. Han Wan was driving for Duke Wu, and Liang Hong was on the right side of the chariot. He chased the Marquis of Jin Ai in the low-lying land beside the Fen River, but stopped because his horse was tripped. At night, they captured Jin Aihou and Luan Gongshu.
会于嬴，成昏于齐也。
Meeting with Ying, becoming faint with Qi.
桓公和齐僖公在嬴地会见，这是由于和齐女订婚。
Duke Huan and Duke Xi of Qi met in Yingdi because they were engaged to the daughter of Qi.
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲，不盟也。
In the Xia Dynasty, the Marquis of Qi and the Marquis of Wei ordered Xu to be in Pu, and they were not in alliance.
夏季，齐僖公、卫宣公在蒲地只是会谈，没有结盟。
In the summer, Duke Xi of Qi and Duke Xuang of Wei only held talks in Pudi and did not form an alliance.
公会杞侯于欢，杞求成也。
The public servant Qihou Yuhuan, Qi Qi seeks success.
桓公和杞侯在郕地会见，这是由于杞国要求议和。
Duke Huan and Marquis Qi met in the land of Xi. This was because Qi State requested peace.
秋，公子翚如齐逆女。修先君之好。故曰“公子”。
In autumn, the young master is as beautiful as Qi Ni's daughter. Xiu Xianjun is good. Therefore, he is called "Gongzi".
秋季，公子翚到齐国迎接齐女，因为是重修前代国君的友好关系，所以《春秋》称翚为“公子”。
In the autumn, Master Hui went to the State of Qi to welcome the daughter of Qi. Because he was re-establishing the friendly relationship between the previous monarchs, the Spring and Autumn Annals called him "Master".
齐侯送姜氏于欢，非礼也。凡公女嫁于敌国，姊妹则上卿送之，以礼于先君，公子则下卿送之。于大国，虽公子亦上卿送之。于天子，则诸卿皆行，公不自送。于小国，则上大夫送之。
It is not polite for the Marquis of Qi to send Jiang family to Huan. Whenever a daughter-in-law marries an enemy country, the sister will be given as a gift by the higher officials as a courtesy to the late king, while the son will be given by the lower officials as a gift. In a big country, even if you are a young master, you will be given away by your ministers. For the emperor, all the ministers will do it, and the prince will not send it off himself. If it comes to a small country, the doctor will send it to you.
齐僖公护送姜氏出嫁，到了讙地，这是不合于礼的。凡是本国的公室女子出嫁到同等国家，如果是国君的姐妹，就由上卿护送她，以表示对前代国君的尊敬。如果是国君的女儿，就由下卿护送她。出嫁到大国，即便是国君的女儿，也由上卿护送她。嫁给天子，就由各位大臣都去护送，国君不亲自护送。出嫁到小国，就由上大夫护送她。
Duke Xi of Qi escorted Mrs. Jiang to get married and arrived in the land of Xi. This was not in line with etiquette. Whenever a daughter of the royal family of the country marries to the same country, if she is the sister of the monarch, she will be escorted by the minister to show respect for the previous monarch. If she is the daughter of a monarch, she will be escorted by her subordinates. When she marries into a big country, even if she is the daughter of a monarch, she will be escorted by the minister. When you marry the emperor, all the ministers will escort you, and the monarch will not escort you personally. When she gets married to a small country, she will be escorted by a senior official.
冬，齐仲年来聘，致夫人也。
In the winter, Qi Zhongnian engaged his wife.
冬季，齐仲年前来聘问，这是为了把姜氏护送到鲁都。
In winter, Qi Zhong came to ask for help, in order to escort Jiang to Ludu.
芮伯万之母芮姜恶芮伯之多宠人也，故逐之，出居于魏。
Rui Jiang, Rui Bo Wan's mother, hated Rui Bo because he favored many people, so she expelled him and lived in Wei.
芮伯万的母亲芮姜嫌恶芮伯的宠姬太多，因此把他赶走，让他住到魏城。
Rui Bowan's mother, Rui Jiang, disliked Rui Bowan for having too many concubines, so she drove him away and let him live in Weicheng.
