【经】
四年春正月，公狩于郎。夏，天王使宰渠伯纠来聘。
In the first month of spring of the fourth year, the public hunted Yu Lang. In the summer, the King of Heaven sent his chief minister Qu Bojiu to hire him.
【传】
【Biography】
四年春正月，公狩于郎。书，时，礼也。
In the first month of spring of the fourth year, the public hunted Yu Lang. Book, time, etiquette.
四年春季，正月，鲁桓公在郎地打猎。《春秋》记载这件事，是由于这正是（夏历十一月）狩猎之时，合于礼。
In the spring of the fourth year, in the first month, Duke Huan of Lu was hunting in Langdi. "Spring and Autumn" recorded this incident because it was the hunting time (November of the lunar calendar), which was in line with etiquette.
夏，周宰渠伯纠来聘。父在，故名。
In the summer, Qu Bojiu, the governor of Zhou Dynasty, came to hire him. The father is here, hence the name.
夏季，周朝的宰官渠伯纠来鲁国聘问。由于他的父亲还活着，所以《春秋》写出他的名字。
In the summer, Qu Bojiu, the prime minister of the Zhou Dynasty, came to Lu to consult. Since his father was still alive, his name was written in "Spring and Autumn".
秋，秦师侵芮，败焉，小之也。
In autumn, the Qin army invaded Rui and was defeated, which was a small defeat.
秋季，秦国的军队袭击芮国，秦军战败，由于小看了敌人的缘故。
In autumn, the army of Qin State attacked Rui State. The Qin army was defeated because it underestimated the enemy.
冬，王师、秦师围魏，执芮伯以归。
In the winter, Wang Shi and Qin Shi surrounded Wei and took Rui Bo back.
冬季，周桓王的军队和秦国军队联合包围芮国，俘虏了芮伯回来。
In winter, King Zhou Huan's army and the Qin army jointly surrounded Rui State and captured Rui Bo.
