【经】
七年春二月己亥,焚咸丘。夏,谷伯绥来朝。邓侯吾离来朝。
In the spring and second month of the seventh year of Jihai, Xianqiu was burned. In the summer, Gu Bosui came to court. Denghou Wuli came to court.
【传】
【Biography】
七年春,谷伯、邓侯来朝。名,贱之也。
In the spring of the seventh year, Gu Bo and Deng Hou came to court. Name is cheap.
七年春季,穀伯绥、邓侯吾离来鲁国朝见。《春秋》记载他们的名字,是由于轻视他们。
In the spring of the seventh year, Gu Bosui and Deng Houwuli came to the state of Lu to pay homage. "Spring and Autumn" recorded their names out of contempt for them.
夏,盟、向求成于郑,既而背之。
In the Xia Dynasty, the alliance and Xiangqiu came to fruition in Zheng, and they carried it out.
夏季,盟邑、向邑向郑国求和,不久又背叛郑国。
In the summer, Mengyi and Xiangyi sued for peace from Zheng, but soon betrayed Zheng.
秋,郑人、齐人、卫人伐盟、向。王迁盟、向之民于郏(jiá)。
In autumn, the people of Zheng, Qi and Wei attacked the alliance and Xiang. The king moved the alliance and brought the people to Jia (jiá).
秋季,郑军、齐军、卫军攻打盟邑、向邑。周桓王把盟邑、向邑的百姓迁到郏地。
In autumn, the Zheng army, the Qi army, and the Wei army attacked Mengyi and Xiangyi. King Huan of Zhou moved the people of Meng and Xiang to Jiadi.
冬,曲沃伯诱晋小子侯,杀之。
In winter, Qu Wobo lured Jin Xiaozihou and killed him.
冬季,曲沃伯诱骗晋国小子侯,把他杀死了。
In winter, Qu Wobo deceived the young prince of Jin and killed him.
