卷二 桓公(元年~十八年)(公元前711-前694年) 桓公十四年(公元前698)

类别:史部 作者:左丘明 书名:春秋左传

    【经】
【经】

    十有四年春正月,公会郑伯于曹。无冰。夏五,郑伯使其弟语来盟。秋八月壬申,御廪灾。乙亥,尝。冬十有二月丁巳,齐侯禄父卒。宋人以齐人、蔡人、卫人、陈人伐郑。
In the first month of spring in the fourth year of the twelfth lunar month, Zheng Bo of the Guild came to Cao Cao. No ice. On the fifth day of summer, Zheng Bo sent his younger brother Yu to come to the alliance. In autumn and August, Renshen prevents disasters. Yihai, taste. On the tenth day of winter, on the second day of the second lunar month, Dingsi, the Marquis of Qi and his father died. The people of Song Dynasty attacked Zheng with the people of Qi, Cai, Wei and Chen.

    【传】
【Biography】

    十四年春,会于曹。曹人致饩,礼也。
In the spring of the fourteenth year, he met Cao Cao. The people of Cao treat people with courtesy.

    十四年春季,鲁桓公和郑厉公在曹国会见。曹国人送来食物,这是合于礼的。
In the spring of the fourteenth year, Duke Huan of Lu and Duke Li of Zheng met in the State of Cao. The people of Cao State brought food, which was in line with etiquette.

    夏,郑子人来寻盟,且修曹之会。
In the summer, Zheng Zi's people came to seek alliances and established a meeting with Cao Cao.

    夏季,郑国的子人前来重温过去盟会的友好,并且也是重温在曹国的会见。
In the summer, the sons of Zheng came to relive the friendship between the past alliances, and also relived their meeting with Cao.

    秋八月壬申,御廪灾。乙亥,尝。书,不害也。
In autumn and August, Renshen prevents disasters. Yihai, taste. Books are not harmful.

    秋季,八月十五日,储藏祭祀谷物的仓库发生火灾。十八日,举行尝祭。《春秋》所以记载这件事,是表示火灾尚不足为害。
In the autumn, on August 15, a fire broke out in the warehouse where the grain for sacrifices was stored. On the 18th, a tasting ceremony was held. The reason why "Spring and Autumn" recorded this incident is that the fire was not harmful enough.

    冬,宋人以诸侯伐郑,报宋之战也。焚渠门,入,及大逵。伐东郊,取牛首。以大宫之椽归,为卢门之椽。
In winter, the people of Song Dynasty used the princes to attack Zheng in retaliation for the war in Song Dynasty. Burn the canal gate, enter, and Dakui. Cut down the eastern suburbs and take the cow's head. He returned with the rafters of the palace and became the rafters of Lumen.

    冬季,宋国人联合诸侯进攻郑国,这是为了报复在宋国的那次战争。诸侯联军焚烧了郑国都城的渠门,进了城到了大街上,攻打东郊,占取牛首,把郑国太庙的椽子拿回去做宋国卢门的椽子。

In winter, the people of Song State united the princes to attack Zheng State in order to retaliate for the war in Song State. The allied forces of the princes burned the canal gate of the capital of Zheng State, entered the city and reached the main street, attacked the eastern suburbs, captured the cattle heads, and took back the rafters of the Ancestral Temple of Zheng State to be used as the rafters of Lumen of Song State.

如果你对春秋左传有什么建议或者评论,请 点击这里 发表。
重要声明:典籍《春秋左传》所有的文章、图片、评论等,与本站立场无关。