【经】
十有五年春二月，天王使家父来求车。三月乙未，天王崩。夏四月己巳，葬齐僖公。五月，郑伯突出奔蔡。郑世子忽复归于郑。许叔入于许。公会齐侯于艾。邾人、牟人、葛人来朝。秋九月，郑伯突入于栎。冬十有一月，公会宋公、卫侯、陈侯于衰，伐郑。
In the spring and February of the fifth year, the King of Heaven sent my father to ask for a chariot. At the end of March, the King of Heaven died. In the fourth month of summer, Duke Xi of Qi was buried. In the fifth month, Zheng Bo came to Cai. Prince Zheng suddenly returned to Zheng. Uncle Xu entered Xu. Guild Qihou Yu Ai. People from Zhu, Mou and Ge came to court. In the ninth month of autumn, Zheng Bo broke into the oak tree. In the first month of the tenth day of winter, the Duke of Song, the Marquis of Wei, and the Marquis of Chen were in decline and attacked Zheng.
【传】
【Biography】
十五年春，天王使家父来求车，非礼也。诸侯不贡车、服，天子不私求财。
In the spring of the fifteenth year, the King of Heaven sent my father to ask for a carriage, which was not polite. The princes do not pay tribute to chariots or clothes, and the emperor does not seek wealth for himself.
十五年春季，周桓王派大夫家父来鲁国索取车辆，这是不合于礼的。诸侯不进贡车辆、礼服，天子不求取个人财物。
In the spring of the fifteenth year, King Huan of Zhou sent his father, a senior official, to the State of Lu to ask for a chariot, which was not in line with etiquette. The princes do not pay tribute to vehicles or formal attire, and the emperor does not ask for personal property.
祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠杀之。将享诸郊。雍姬知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”其母曰：“人尽夫也，父一而已，胡可比也？”遂告祭仲曰：“雍氏舍其室而将享子于郊，吾惑之，以告。”祭仲杀雍纠，尸诸周氏之汪。公载以出，曰：“谋及妇人，宜其死也。”夏，厉公出奔蔡。六月乙亥，昭公入。
When Zhongzhuan was sacrificed, Zheng Bo was troubled by it and ordered his son-in-law Yong Jiu to kill him. Will enjoy the suburbs. Yongji knew this and asked her mother: "Who is the father and the husband?" His mother said: "Everyone is a husband, and the father is just one, how can Hu Kebei be compared?" Then she told Ji Zhong and said: "Yong's family abandoned his house and left his son in the suburbs. I confused him and told him." Ji Zhong killed Yongjiu and killed all the kings of the Zhou family. Duke Li came out and said: "If you want to get hold of a woman, it is appropriate for her to die." In the summer, Duke Li went out to Cai. In the sixth month of Yihai, Duke Zhao entered.
祭仲专权，郑厉公对他很担心，派祭仲的女婿雍纠去杀他。雍纠准备在郊外宴请祭仲。雍姬知道了，对她母亲说：“父亲与丈夫哪一个更亲近？”她母亲说：“任何男子，都可能成为一个女人的丈夫，父亲却只有一个，怎么能够相比呢？”于是雍姬就告诉祭仲说：“雍氏不在他家里而在郊外宴请您，我怀疑这件事，所以告诉您。”祭仲就杀了雍纠，把尸体摆在周氏的池塘边。郑厉公装载了尸体逃离郑国，说：“大事和妇女商量，死得活该。” 夏季，郑厉公逃亡到蔡国。六月二十二日，郑昭公进入郑国。
Ji Zhong had exclusive power. Duke Li of Zheng was worried about him and sent Ji Zhong's son-in-law Yong Jiu to kill him. Yong Jiu planned to entertain Zhong Zhong at a banquet in the suburbs. Yong Ji knew about it and said to her mother: "Which one is closer, father or husband?" Her mother said: "Any man can be a woman's husband, but there is only one father, how can they be compared?" So Yong Ji told Ji Zhong, "Yong is not at his home but entertaining you in the suburbs. I doubt this, so I tell you." Ji Zhong killed Yong Jiu and placed the body by Zhou's pond. Duke Li of Zheng loaded up the corpses and fled the state of Zheng, saying: "Discuss important matters with women, and you deserve to die." In the summer, Duke Li of Zheng fled to the state of Cai. On June 22, Duke Zhao of Zheng entered the State of Zheng.
许叔入于许。公会齐侯于艾，谋定许也。
Uncle Xu entered Xu. Guild Qihou is in Ai, and he has decided to make a decision.
许叔进入许国都城。桓公和齐襄公在艾地会见，目的是为了谋划安定许国。
Uncle Xu entered the capital of Xu State. Duke Huan and Duke Xiang of Qi met in Aidi for the purpose of planning and stabilizing Xu State.
秋，郑伯因栎人杀檀伯，而遂居栎。
In autumn, Zheng Bo lived in Que because the Que people killed Tan Bo.
秋季，郑厉公凭借栎地的人杀了檀伯，因而就居住在栎地。
In the autumn, Duke Li of Zheng killed Tan Bo with the help of people from Quedi, so he lived in Quedi.
冬，会于袲(chǐ，同袳，宋地，在今安徽宿州)，谋伐郑，将纳厉公也。弗克而还。
In the winter, I met with Qi (chǐ, Tongji, Song Dynasty, in today's Suzhou, Anhui) to plan an attack on Zheng, and I will take charge of Duke Li. Fok and return.
冬季，鲁桓公与宋庄公、卫惠公、陈庄公在袲地会见，策划进攻郑国，以便护送厉公回国。可是战争失败了，军队各自回国。
In the winter, Duke Huan of Lu met with Duke Zhuang of Song, Duke Hui of Wei, and Duke Chen Zhuang in Qadi, planning an attack on Zheng in order to escort Duke Li back home. But the war failed and the troops returned home.
