【经】
四年春王二月，夫人姜氏享齐侯于祝丘。三月，纪伯姬卒。夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。纪侯大去其国。六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。秋七月。冬，公及齐人狩于禚。
In the second month of spring in the fourth year of the reign of Emperor Qi, his wife Jiang married the Marquis of Qi in Zhuqiu. In March, Ji Boji died. In the summer, the Marquis of Qi, the Marquis of Chen, and Bo Zheng met Yu Chui. Ji Hou went to his country. In the sixth month of Yichou, the Marquis of Qi buried Ji Boji. Autumn July. In winter, the Duke and the people of Qi hunted in Zui.
【传】
【Biography】
四年春，王三月，楚武王荆尸，授师孑焉，以伐随，将齐，入告夫人邓曼曰：“余心荡。”邓曼叹曰：“王禄尽矣。盈而荡，天之道也。先君其知之矣，故临武事，将发大命，而荡王心焉。若师徒无亏，王薨于行，国之福也。”王遂行，卒于樠(mán)木之下。令尹斗祁、莫敖屈重除道、梁溠(zhà)，营军临随。随人惧，行成。莫敖以王命入盟随侯，且请为会于汉汭，而还。济汉而后发丧。
In the spring of the fourth year, in the third month of the reign of the king, King Wu of Chu Jingshi taught his disciple Jie Yan. He followed him and led them all together. He reported to his wife Deng Man and said, "My heart is still wandering." Deng Man sighed and said, "The king's wealth has been exhausted. It is the way of heaven to be full and wandering." Yes. The king knew it well, so he was about to make a great move, which would disturb the king's heart. If the master and his disciples did not suffer any loss, the king would be well off. "The king then went and died under a tree. He ordered Yin Douqi, Mo Ao and Qu Zhong to remove Dao and Liang Xi (zhà), and the battalion troops followed them. Follow people's fear and do it. Mo Ao accepted the king's order to join the alliance and follow the marquis, and asked him to meet Han Ru and return. Ji Han then mourned.
四年春季，周王朝历法的三月，楚武王运用名叫荆尸的军阵，把戟颁发给士兵，要去攻打随国。准备斋戒，进宫告诉夫人邓曼说：“我心神动荡不安。”邓曼叹气说：“君王的福禄尽了。满了就会动荡，这是自然的道理。先君大概知道了，所以面临作战，将要发布征伐命令而使君王心跳。如果军队没有什么损失，而君王死在行军途中，这就是国家之福了。”楚武王于是出征，死在樠树下面。令尹鬬祁、莫敖屈重秘不发丧，开通新路，并在溠水筑桥，在随国境外建筑营垒。随国人恐惧，向楚军求和。莫敖屈重以楚王的名义进入随国，和随侯结盟，而且邀请随侯在汉水转湾处会见，然后退兵。渡过了汉水以后公布丧事。
In the spring of the fourth year, in the third month of the Zhou Dynasty calendar, King Wu of Chu used a military formation called Jingshi and issued halberds to the soldiers to attack Sui. Preparing to fast, he went to the palace and told his wife Deng Man, "I am in turmoil." Deng Man sighed and said, "The king's blessings have been exhausted. When it is full, he will be in turmoil. This is a natural principle. The late king probably knew it, so when facing a battle, he will issue an order to conquer and make the king's heart beat. If the army does not suffer any losses and the king dies on the march, it will be a blessing for the country." King Wu of Chu then went on an expedition and died under a sycamore tree. He ordered Yin, Qi, and Mo Ao to keep the secret of mourning, open a new road, build a bridge across the Qishui River, and build forts outside Suiguo's territory. The people of Sui were afraid and asked the Chu army for peace. Mo Ao Qu Zhong entered the country of Sui in the name of the King of Chu, formed an alliance with the prince, and invited the prince to meet at the bend of the Han River, and then withdrew his troops. After crossing the Han River, the funeral was announced.
纪侯不能下齐，以与纪季。夏，纪侯大去其国，违齐难也。
The Marquis of Ji cannot go down to Qi to fight with Ji Ji. In the Xia Dynasty, when the Duke of Ji went to his country, it would be difficult to violate the Qi Dynasty.
纪侯不能屈从齐国，把国家政权让给了纪季。夏季，纪侯永远离开了他的国家，以避免齐国对他所加的祸害。
Ji Hou could not submit to the Qi State and gave up the state power to Ji Ji. In the summer, Jihou left his country forever to avoid the harm that Qi had done to him.
