庄公(元年~三十二年) 庄公五年(公元前689年)

类别:史部 作者:左丘明 书名:春秋左传

    【经】
【经】

    五年春王正月。夏,夫人姜氏如齐师。秋,郳(ní)犁来来朝。冬,公会齐人、宋人、陈人、蔡人伐卫。
The first month of Spring in the fifth year. Xia, Mrs. Jiang is like Master Qi. In autumn, the plow comes and goes. In winter, the Qi people, Song people, Chen people, and Cai people attacked the Wei.

    【传】
【Biography】

    五年秋,郳犁来来朝,名,未王命也。
In the autumn of the fifth year, Li Li came to court, but his name was not ordered by the king.

    五年秋季,郳犁来到鲁国朝见。《春秋》只记载他的名字,是因为他还没有得到周天子的封爵。
In the autumn of the fifth year, Li Li came to the state of Lu to pay homage. "Spring and Autumn" only records his name because he has not yet been knighted by Emperor Zhou.

    冬,伐卫纳惠公也。
In winter, I will attack Wei Na Hui Gong.

    冬季,鲁庄公联合齐、宋、陈、蔡四国攻打卫国,目的是为了护送卫惠公回国。

In the winter, Duke Zhuang of Lu united the four kingdoms of Qi, Song, Chen, and Cai to attack the state of Wei, with the purpose of escorting Duke Hui of Wei back to his country.

如果你对春秋左传有什么建议或者评论,请 点击这里 发表。
重要声明:典籍《春秋左传》所有的文章、图片、评论等,与本站立场无关。