【经】
八年春王正月。夏四月。秋八月戊申，天王崩。冬十月壬午，公子遂会晋赵盾盟于衡雍。乙酉，公子遂会洛戎盟于暴。公孙敖如京师，不至而复。丙戌，奔莒。螽。宋人杀其大夫司马。宋司城来奔。
The first month of spring in the eighth year. Summer April. In autumn and August, Wushen, the king of heaven died. In the tenth month of winter, at Renwu, the young master met with Jin and Zhao Dun to form an alliance at Hengyong. On Yiyou day, the young master then joined the Luo Rong alliance to fight against the enemy. Gongsun Ao is like the capital master, and he never comes back. Bingxu, Ben Ju. grasshopper. The people of Song Dynasty killed their official Sima. Song Sicheng came to run.
【传】
【Biography】
八年春，晋侯使解扬归匡、戚之田于卫，且复致公婿池之封，自申至于虎牢之竟。
In the spring of the eighth year, the Marquis of Jin sent Xie Yang back to Kuang and Qi's fields in Wei, and he again granted the title of Gongsuchi, and applied for it to the end of Hulao.
八年春季，晋灵公派遣解扬把匡地、戚地的土田归还给卫国，而且再送公婿池的封地，从申地到虎牢边境。
In the spring of the eighth year, Jin Linggong sent Xie Yang to return the land and fields in Kuangdi and Qidi to Weiguo, and also gave the fiefdom of Gongxuchi from Shendi to the border of Hulao.
夏，秦人伐晋，取武城，以报令狐之役。
In Xia, the Qin people attacked Jin and captured Wucheng in retaliation for the Linghu Campaign.
夏季，秦军攻打晋国，占领了武城，以报复令狐那一次战役。
In summer, the Qin army attacked Jin and occupied Wucheng in retaliation for Linghu's battle.
秋，襄王崩。
In autumn, King Xiang died.
秋季，周襄王逝世。
In autumn, King Zhou Xiang passed away.
晋人以扈之盟来讨。冬，襄仲会晋赵孟，盟于衡雍，报扈之盟也，遂会伊洛之戎。书曰“公子遂”，珍之也。
The people of Jin came to fight with the alliance of Hu. In the winter, Xiangzhong met Zhao Meng of Jin and formed an alliance with Hengyong. He also reported to the Husband's alliance and then met with the Yiluo army. The book says "Young Master Sui", which is very precious.
晋国人由于扈地的结盟文公晚去而来攻打鲁国。冬季，襄仲和晋国的赵孟在衡雍会见，这是为了补偿扈地那次结盟，并因此而和伊、雒的戎人会见。《春秋》称他为“公子遂”，这是表示重视他。
The people of Jin came to attack Lu because of the alliance between the governors, and Duke Wen left late. In winter, Xiangzhong met with Zhao Meng of Jin in Hengyong. This was to compensate for Hu Di's alliance, and therefore he met with the Rong people of Yi and Luo. "Spring and Autumn" calls him "Gongzi Sui", which means that he is valued.
穆伯如周吊丧，不至，以币奔莒，従己氏焉。
Mu Bo, like Zhou, paid his respects and did not come, but rushed to Ju with coins to pay tribute to his own family.
穆伯去成周吊丧，没有到成周，带了礼物逃亡到莒国，跟随己氏去了。
Mu Bo went to Chengzhou to mourn, but did not arrive at Chengzhou. He took the gifts and fled to Ju State, following the Ji family.
宋襄夫人，襄王之姊也，昭公不礼焉。夫人因戴氏之族，以杀襄公之孙孔叔、公孙钟离及大司马公子卬，皆昭公之党也。司马握节以死，故书以官。司城荡意诸来奔，效节于府人而出。公以其官逆之，皆复之，亦书以官，皆贵之也。
Mrs. Xiang of Song Dynasty, the sister of King Xiang, was not polite to Duke Zhao. Because of Dai's clan, the lady killed Kong Shu, Gongsun Zhongli and Grand Sima Gongzi Xian, all of whom were members of Duke Zhao. Sima held the festival in order to die, so he wrote in order to be an official. The people in the Sicheng City came and ran, and they came out to pay attention to the people of the government. If the public rebels against his official position, he will be punished by others. If he also writes to his official position, he will be respected by all.
宋襄夫人是周襄王的姐姐，宋昭公对她不加礼遇。宋襄夫人依靠戴氏的族人杀了襄公的孙子孔叔、公孙钟离和大司马公子卬，都是宋昭公的党羽。司马手里拿着符节死去，所以《春秋》记载他的官职而不写名字。司城荡意诸逃亡前来，把符节还给府人然后出去。文公按照他原来的官职接待他，而且都恢复了他们原来的官职。《春秋》也记载他的官职而不写名字。所有这些都是表示尊重他们。
Mrs. Song Xiang was the sister of King Zhou Xiang, and Song Zhaogong treated her with no courtesy. Mrs. Xiang of Song Dynasty relied on Dai's people to kill Duke Xiang's grandsons Kong Shu, Gongsun Zhongli and Grand Sima Gongzi Yan, all of whom were members of Song Zhaogong. Sima died with the talisman in his hand, so the "Spring and Autumn Annals" recorded his official position without writing his name. Sicheng Dangyi came and fled, returned the talisman to the people of the mansion and went out. Duke Wen received him according to his original official position, and all of them were restored to their original official positions. "Spring and Autumn" also records his official position without writing his name. All of this is to show respect for them.
夷之蒐，晋侯将登箕郑父、先都，而使士縠、梁益耳将中军。先克曰：“狐、赵之勋，不可废也。”従之。先克夺蒯得田于堇阴。故箕郑父、先都、士縠、梁益耳、蒯得作乱。
When the barbarians were searching, the marquis of Jin went to Ji Zhengfu and Xiandu, and sent Shiji and Liang Yi'er to the central army. Xianke said: "Hu and Zhao Zhixun cannot be abolished." First conquer Kuai and get the fields in Jinyin. Therefore, Ji Zhengfu, Xiandu, Shiji, Liang Yi'er, and Kuai De made trouble.
在夷地阅兵的时候，晋襄公准备提升箕郑父、先都，而让士縠、梁益耳率领中军。先克说：“狐、赵两人的功劳，不能废弃。”晋襄公听从了这个意见。先克在堇阴夺取了蒯得的田地，因此箕郑父、先都、士縠、梁益耳、蒯得发动叛乱。
During the military parade in Yidi, Jin Xianggong planned to promote Ji Zheng's father and Xiandu, and let Shi Ji and Liang Yi'er lead the central army. Xian Ke said: "The contributions of Hu and Zhao cannot be discarded." Duke Xianggong of Jin followed this opinion. Xian Ke seized Kua De's land in Jinyin, so Ji Zheng's father, Xian Du, Shi Yu, Liang Yi'er, and Kua De launched a rebellion.
