宣公(元年~十八年) 宣公六年(前603年)

类别:史部 作者:左丘明 书名:春秋左传

    【经】
【经】

    六年春,晋赵盾、卫孙免侵陈。夏四月。秋八月,螽。冬十月。
In the spring of the sixth year, Zhao Dun and Wei Sun of Jin invaded Chen. Summer April. Autumn and August, katydids. Winter October.

    【传】
【Biography】

    六年春,晋、卫侵陈,陈即楚故也。
In the spring of the sixth year, Jin and Wei invaded Chen, and Chen became the hometown of Chu.

    六年春季,晋国、卫国入侵陈国,这是由于陈国偏向楚国的缘故。
In the spring of the sixth year, Jin and Wei invaded Chen. This was because Chen favored Chu.

    夏,定王使子服求后于齐。
In the summer, King Ding sent his son to submit to Qi.

    夏季,周定王派遣子服到齐国求娶齐女为王后。
In the summer, King Zhou Ding sent his son Fu to the state of Qi to ask for the daughter of Qi to be his queen.

    秋,赤狄伐晋。围怀,及邢丘。晋侯欲伐之。中行桓子曰:“使疾其民,以盈其贯,将可殪也。《周书》曰:‘殪戎殷。’此类之谓也。”
In autumn, Chi Di attacked Jin. Wai Huai and Xingqiu. The Marquis of Jin wanted to attack him. Zhongxing Huanzi said: "To make the people sick, to replenish their organs, they will be destroyed. "Book of Zhou" said: 'Yin Rong Yin.' This kind of thing is called."

    秋季,赤狄进攻晋国,包围了怀地和邢丘。晋成公打算反攻。中行桓子说:“让他危害他自己的百姓,以使他恶贯满盈,到时候大概就可以歼灭了。《周书》说:‘歼灭大国殷朝’,说的就是这一类的事情。”
In autumn, Chidi attacked Jin and surrounded Huaidi and Xingqiu. Duke Cheng of Jin planned to counterattack. Zhongxing Huanzi said: "Let him endanger his own people so that his evil will be full, and then he can probably be annihilated. "Book of Zhou" says: 'Annihilate the great country Yin Dynasty', which is what it means."

    冬,召桓公逆王后于齐。
In winter, he called Duke Huan to rebel against the queen and come to Qi.

    冬季,周卿士召桓公到齐国迎接王后。
In winter, Zhou Qingshi summoned Duke Huan to Qi State to greet the queen.

    楚人伐郑,取成而还。
The Chu people attacked Zheng and returned with success.

    楚军攻打郑国,讲和以后就回去了。
The Chu army attacked the state of Zheng, and after making peace, they returned.

    郑公子曼满与王子伯廖语,欲为卿。伯廖告人曰:“无德而贪,其在《周易》《丰》三之《离》三,弗过之矣。”间一岁,郑人杀之。
Master Zheng Manman and Prince Bo Liao said that they wanted to be your ministers. Bo Liao told people: "He is greedy without virtue. He is in the third chapter of "Book of Changes", "Feng" and "Li". It is impossible to pass." When he was one year old, Zheng Ren killed him.

    郑国的公子曼满对王子伯廖说,他想要做卿。伯廖告诉别人说:“没有德行而又贪婪,他是应在《周易》《丰》卦■变成《离》卦■这样的卦象上,不会超过三年,必然灭亡。”隔了一年,郑国人杀死了公子曼满。

Manman, the son of Zheng State, told Prince Bo Liao that he wanted to be a minister. Bo Liao told others: "He has no virtue and is greedy. He should change the hexagram "Feng" into the hexagram "Li" in the "Book of Changes". It will not last more than three years and he will surely perish." A year later, the people of Zheng killed the prince Manman.

如果你对春秋左传有什么建议或者评论,请 点击这里 发表。
重要声明:典籍《春秋左传》所有的文章、图片、评论等,与本站立场无关。