【经】
二年春王正月。夏五月壬辰，雉门及两观灭。秋，楚人伐吴。冬十月，新作雉门及两观。
The spring of the second year is the first month of the year. On the Renchen day of the fifth month of summer, Pheasant Gate and the two temples were destroyed. In autumn, the Chu people attacked Wu. In October of winter, the Pheasant Gate and the two temples were newly built.
【传】
【Biography】
二年夏四月辛酉，巩氏之群子弟贼简公。
In the summer and April of the second year of Xinyou, a group of Gong's disciples attacked Duke Jian.
二年夏季，四月二十四日，巩氏的子弟们刺杀了巩简公。
In the summer of the second year, on April 24, Gong's descendants assassinated Gong Jiangong.
桐叛楚。吴子使舒鸠氏诱楚人，曰：“以师临我，我伐桐，为我使之无忌。”
Tong rebelled against Chu. Wu Zi sent Shu Jiu to lure the people of Chu, saying: "Come to me as a teacher, I will cut down the Tong trees, and make them unbridled for me."
桐地背叛楚国，吴王派舒鸠氏诱骗楚国人，说：“请楚国用军队逼近我国，我国就进攻桐地，为了让他们对我国没有猜疑。”
Tongdi betrayed the Chu State, and the King of Wu sent Shu Jiu to deceive the Chu people, saying: "Please ask the Chu State to use their troops to approach our country, and we will attack Tongdi, in order to prevent them from being suspicious of our country."
秋，楚囊瓦伐吴，师于豫章。吴人见舟于豫章，而潜师于巢。冬十月，吴军楚师于豫章，败之。遂围巢，克之，获楚公子繁。
In autumn, Chu Nangwa attacked Wu and learned from Yuzhang. When the Wu people saw the boat in Yuzhang, they lurked in the nest. In the tenth month of winter, the Wu army and the Chu division were defeated in Yuzhang. Then he surrounded the nest, defeated it, and captured Chu Gongzi Fan.
秋季，楚国的囊瓦从豫章进攻吴国的军队，吴国人让战船出现在豫章，而暗中在巢地集结部队。冬季，十月，吴军在豫章攻击楚军，击败了他们。于是就包围巢地，攻占了它，俘虏了楚国的公子繁。
In the autumn, Chu's Nangwa attacked Wu's army from Yuzhang. The Wu people sent warships to appear in Yuzhang and secretly gathered troops in their nest. In winter, in October, the Wu army attacked the Chu army in Yuzhang and defeated them. So he surrounded the nest, captured it, and captured Fan, the prince of Chu.
邾庄公与夷射姑饮酒，私出。阍乞肉焉。夺之杖以敲之。
Zhuzhuang Gong and Yi Shegu drank wine and went out privately. Just begging for meat. Seize the staff and strike it.
邾庄公和夷射姑喝酒，夷射姑出去小便。守门人向他讨肉，他夺过守门人的棍子就敲打他们。
Zhuzhuang Gong and Yishegu were drinking, and Yishegu went out to urinate. The gatekeepers asked him for meat, so he took their sticks and beat them.
